My friends,
Voici une soirée que je veux manquer sous aucun prétexte !! Il s'agit de la dernière soirée organisée par Free Your Funk de l'année 2009 ! Après une saison des plus "fantasmagorique" avec des invités prestigieux tels que Dâm-Funk, Ali Shaheed Muhammad, Sa Ra Creative Partners, Dudley Perkins et j'en passe ...
Le samedi 19 décembre, la soirée qui clôture la saison 2009 a pour invité, et non pas des moindres, GILLES PETERSON en personne !!
Il ne faut pas me le dire deux fois !
Et nous n'ignorons pas que Gilles Peterson vient de temps à autre à Paris mixer... mais cette fois, c'est une exclu!! Gilles Peterson est "the king of the night" j'ai envie de dire !
Eh oui, Gilles Peterson est le maître de cérémonie, le chef d'orchestre des platines, le maestro en action qui nous ramènera des pépites jusque là restées en Angleterre de sa fameuse collection de vinyles !!
Imaginez une nuit entière avec du son made in "WORLDWIDE SHOW" ...bref le rêve !
cela signifie près de 6 heures de sons!
Voici la description de la soirée :
*** Présentation ***
Free your funk conclut cette belle année avec un prestigieux invité, quasiment un habitué de nos soirées : Gilles Peterson. Mais dans un format différent puisqu’ après un warm up d’une heure de Da Vince, dj choisi par Gilles, il prendra la suite jusqu’ à l’aube comme avaient déjà pu faire cette année à notre soirée ?uestlove ou DJ Spinna. C’est étrangement un exercice inédit à Paris pour lui : pour l’occasion, il se déplacera avec sacs de vinyles et de nombreuses perles rares qu’il ne ramène en général pas quand il joue en dehors de Londres.
Gilles Peterson en quelques mots ? Tout simplement un des DJs les plus influents au monde depuis 15 ans. Avec le temps, Gilles Peterson s’est imposé comme une sorte de John Peel du jazz, du funk ou disons, du groove au sens large. Par ses activités de DJ, animateur radio, compilateur et directeur artistique, ses playlists dévoilées lors de ses émissions de radio Worldwide (diffusée dans 14 pays, sur la BBC en Angleterre ou sur Radio Nova en France) sont devenues une référence du genre. Dj, animateur radio, désormais à la tête d’un festival, il s’occupe à nouveau d’un label : Brownswood Records après les épisodes Acid Jazz et Talking Loud au début des années 90.
My friends,
Je tiens à dire un grand merci à l'équipe de Free Your Funk qui m'a permise de réaliser cette mini interview avec ma source d'inspiration, Gilles Peterson !! Je leur en suis reconnaissante !
c'est un rêve qui se réalise ...
Voici les questions: (les réponses sont en anglais, sorry:)
N: Pouvez-vous nous dire la différence entre la scène Clubbing à Paris, Londres, Tokyo ou encore Berlin? /// Could you tell us the difference between the Clubbing scene in Paris, London, Tokyo or Berlin ?
Gilles Peterson : Well Paris goes through phases for me but right now I'm enjoying playing there a lot. Even if there are problems with clubs closing and the major etc... Radio Nova really helps give the music I play exposure in Paris. I really appreciate its existence especially since we don't have anything like it in London.
I find London very interesting. Always ! But unfortunately there isn't really a club that I love playing in except for Plastic Fabric and Ministry are more for kids, but there are always great house parties and warehouse sessions in London. In fact Dalston, where I live has become crazy with different things happening !
Tokyo is always amazing for me but I'm sad that club Yellow closed down last year. I would almost pay them to play it was so good.
Berlin people is a bit too small ! is ok but they're too obssessed with being cool !
N : Comment se prépare un set surtout quand il dure 6h comme le 19 décembre? Est ce que vous improvisez vos sets comme le fait Laurent Garnier que vous connaissez bien d'ailleurs? /// How do you prepare your DJ sets especially when they last 6 hours like for the party on December 19th? Do you improvise your DJ sets like your friend Laurent Garnier?
Gilles Peterson : Please don't ask me this as I have never got much idea what I'll play anywhere. I always try not to repeat mixes which can be tricky when things are going wrong !! I'll try and bring as much of my history for the 6 hours in December, from Talkin Loud classics to Brazil, house, disco, jazz, world, boogie, future motion and jazz dance !!
N : Quelle a été la meilleure émission "Worldwide" de l'année 2009? /// What is the best "Worldwide" show of the year ?
Gilles Peterson : You tell me !
N: Fin janvier, les auditeurs de votre émission "Worldwide" seront appelés à voter pour les meilleurs artistes et meilleurs albums de l'année 2009. Quels sont vos 5 albums favoris de l'année 2009 et les 5 nouveaux talents que vous vous avez découverts cette année? également des morceaux /remixes que vous souhaiteriez citer? /// At the end of January, the listeners to the "Worldwide Show" will vote for the best artists and best albums of the year 2009. What are you 5 favourite albums and new talents you 've discovered? any remixes ?
Gilles Peterson : Shit. Always tough but I really enjoyed Quantic, Mulatu, Robert Glasper, Mickael Olatuja and Hudson Mohawke albums plus new producers like Joy Orbinson, Untold, Mount Kimbie and the Most Def album too and Sa Ra and Floating Points was massive this year ... so much stuff !!
N : Sur votre label Brownswood Recordings est signé le talentueux José James dont le nouvel album "Blackmagic" devrait sortir le 24 janvier 2010 avec Flying Lotus, Moodyman à la production entres autres... Pouvez-nous en dire un peu plus sur ce nouvel opus? /// On your Brownswood Recordings label is signed the talented José James whose new album "Blackmagic" should be released on January 24th with productions by Flying Lotus and Moodyman for instance . Can you tell us more about this new project ?
Gilles Peterson : It took ages to make this !! Flying Lotus was long but his tracks are brilliant ! I hope everyone loves them as much as me. Although it's not as "modal" as the first record !
N: Quelles nouvelles compilations avez-vous prévu de sortir en 2010 ou quels disques avez -vous prévu de sortir sur Browsnwood en 2010 ? Pour les inconditionnels de GP, peut-on annoncer la sortie prochaine d'une compilation spéciale Japon ou Scandinavie ou encore un Digs America volume 3? /// What new compilations or albums on Browswood Recordings are you contemplating to release in 2010 ? Can we announce the release of a special Japan, Scandinavia or a Digs America Volume 3 for your fans ?
Gilles Peterson : I 'm doing a "Worldwide Radio Show" special with BBE for April. I've done a Jazz Compilation of the Italian label Horo which should come out throught Deja Vu Records. Brownswood Bubblers volume 5 is out in March and I' also putting out new Elan Mehler project "Half Over" in April, brilliant jazz meets Americana folk. My favourite artist on Brownswood !
N : et enfin quels sont les artistes que vous rêvez d'inviter dans votre émission même si vous en avez déjà invité beaucoup ? /// Last question : who do you dream of inviting in your radio show although many artists came to your show ?
Gilles Peterson : I really want to interview Herbie Hancock !! Also on Radio 1 on December 22 I'm doing a show with Tom York which I 'm looking forward to !
N : Thanks A lot Gilles Peterson !
